「原質の蜂蜜」
成分:天然的な原質の竜眼の花に吸い出す蜂蜜
賞味期限:生産期間から12ヶ月まで有効になる
効用:調子を強健して、肺に強化して、喉の炎症と青を治す
使用方法:直ぐに飲んでも任意にも出来る
甥っ子のベトナム土産の蜂蜜。
海外の製品の説明書には妙な日本語が多いが…ここまで炸裂してるのも珍しい。
「原質の蜂蜜」
=日本でいったら「純粋蜂蜜」だろうな。
成分:天然的な原質の竜眼の花に吸い出す蜂蜜
=天然の竜眼の花から採取した蜂蜜
賞味期限:生産期間から12ヶ月まで有効になる
=生産期間?製造年月日のことか? 製造年月日から12ヶ月。でも、どこにも日付が入ってないんだけど…。
効用:調子を強健して、肺に強化して、喉の炎症と青を治す
=体調を健やかにして、肺を強化し、喉の炎症と青を治す。
青…???? 青って何だ????
使用方法:直ぐに飲んでも任意にも出来る
=直ぐに? そのまま飲んでも、いろいろな食べ方も出来る。 って意味だろうなあ。 まあ、飲むというよりは、食べる、だろうけど。
※竜眼=無患子科の多年生で常緑の大喬木植物。花はミツバチの大好物。実は生食以外に、干し竜眼(俗称桂円)として滋養食材にもなる…のだそうな。